A TRAIÇÃO DOS SIGNOS, SEGUNDO JORGE LOVISOLO

Fijate cómo las siluetas acústicas de las palabras, en ocasiones no le hacen justicia a lo que de-signan.Vos decís que "declinás" hacia el crepúsculo esta bella tarde de otoño. Declinar indica "ir para abajo", pero tu querido crepúsculo es "ascencional", va "para arriba": Valéry decía que lo va hacia la noche va hacia el amor: "La fin du jour est femme".Lo mismo le pasaba a Mallarmé: no encontraba correspondencia entre la palabra "nuit" (diurna, brillante) y la palabra "jour" (nocturna, opaca).Quien piensa así jamás podrá escribir el Libro. Por eso Mallarmé sólo nos legó papelitos sueltos que le fueron arrancando las circunstancias (incluido Le coup...)Un abrazo. Jorge